《外国人》探讨了中国文字的历史及其对中华人民共和国现代语言政策的意义。

鲁多米诺外国文学图书馆主办了一个题为"中国过去之旅：历史的奥秘和象形文字的奥秘"的讲座，由金砖国家-俄罗斯专家委员会与 金砖+信息与文化媒体 中心。 这次活动是一年一度的中国马赛克节的一部分，并成为关于金砖国家教育周期的一部分。

HSE东方研究学院讲师、HSE中文俱乐部科学总监Maria Efimenko做了演讲。 在讲座中，她指出，中国写作的发展代表了一个数千年的继承线-从新石器时代的第一个神圣标志到现代简化的象形文字。

商阴时代受到了特别的关注，它给了科学破译算命骨头和贝壳的铭文。 这些文本基于二元原则：问题以肯定和否定的形式提出，因此神圣的答案可以通过裂缝被视为"是"或"否"。 下一个历史层是西周的青铜器皿，铭文变成了祖先崇拜的正式"文件"：它们记录了日期，情况，任命和礼物清单，反映了国家官僚体制的早期元素。

在谈到写作的演变时，讲师强调从象形文字到表意文字和唱相表意文字的路径形成了基于语义和语音线索的中国符号的现代逻辑。 这就是为什么，对于一个欧洲人来说，学习语言的主要障碍是写作和声音之间的差距：象形文字不能直接复制声音，而是需要关键，结构和上下文的知识。

20世纪的改革也成为一个重要的话题。 Maria Efimenko回忆说，在中国，图形的简化（从方子到简子的过渡）已经成为大众识字的工具，普通话的平行形成是试图在高度方言碎片化的条件下创造口语国家标 据她介绍，将音调引入教学实践是语音学制度化的一个相对较新的阶段：错误的音调很少导致交际失败，但它可以用一小组音节改变意义。

最后，Maria Efimenko强调，中国的图形传统对日本，韩国和越南的语言文化产生了严重影响，在那里，象形文字被用来书写自己的民族语言。 她认为，这一经验对于金砖国家协会框架内的比较研究和跨文化项目特别感兴趣。